1 00:00:04,216 --> 00:00:06,890 Всички части, бъдете нащрек. за евентуален ловец. 2 00:00:06,915 --> 00:00:08,203 Бял мъж, тъмен суичър. 3 00:00:08,228 --> 00:00:10,248 Последно видян на юг от Ашкрофт 4 00:00:10,273 --> 00:00:12,323 - и Халифакс. - 12-Джейк-102 5 00:00:12,348 --> 00:00:14,350 в преследване пеша, на юг 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,352 към централната улица. Искане на поддръжка. 7 00:00:16,482 --> 00:00:18,310 полиция! арест! 8 00:00:18,441 --> 00:00:19,529 полиция! 9 00:00:32,744 --> 00:00:34,843 Махни се от мен! какво По дяволите е твоят проблем? 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,028 - Не ни ли чу да викаме "стоп?" - Не заради моята музика. 11 00:00:38,737 --> 00:00:40,323 - Съжалявам, госпожо. ние смятаме... - какво, тръгвай 12 00:00:40,348 --> 00:00:42,152 на нощно състезание, това е Това незаконно ли е сега, полицай? 13 00:00:42,465 --> 00:00:43,945 12-Джейк-102, 14 00:00:44,075 --> 00:00:46,208 за изпращане. Не е необходимо за повече помощ. 15 00:00:46,338 --> 00:00:48,558 - Добре сме. - Вие двамата сте шибани идиоти. 16 00:00:48,688 --> 00:00:50,342 Държавната полиция масово със заповед! 17 00:00:50,473 --> 00:00:51,909 Добре, да вървим! 18 00:00:52,040 --> 00:00:53,215 Огромна държавна полиция! 19 00:00:53,345 --> 00:00:54,738 Полицаи! 20 00:00:56,392 --> 00:00:57,610 ясно! 21 00:00:57,741 --> 00:00:58,916 - Ясно. - Ясно. 22 00:00:59,743 --> 00:01:01,223 Всичко ясно. 23 00:01:01,353 --> 00:01:04,052 - Заповед за обиск, на път! - Чиста кухня! 24 00:01:04,182 --> 00:01:06,532 - Има ли някой тук? - Има ли някой тук? 25 00:01:06,663 --> 00:01:08,447 Слез по стълбата. 26 00:01:08,578 --> 00:01:10,536 Не ми казвай, че е празен. 27 00:01:10,667 --> 00:01:12,277 Изглежда, че са тръгнали набързо. 28 00:01:12,408 --> 00:01:15,237 И то не толкова отдавна. Все още има лед в алкохола. 29 00:01:15,367 --> 00:01:17,587 Тези момчета знаеха, че идваме. 30 00:01:17,717 --> 00:01:19,241 Отново. 31 00:01:21,796 --> 00:01:23,449 о шампанско? 32 00:01:23,619 --> 00:01:25,055 всъщност? 33 00:01:25,225 --> 00:01:26,414 - да - Празнуваме ли? 34 00:01:26,439 --> 00:01:28,953 Е, мина почти а месец откакто сме заедно, 35 00:01:28,978 --> 00:01:31,197 Така че да, реших, че трябва да празнуваме. 36 00:01:31,476 --> 00:01:32,651 В новия си апартамент, 37 00:01:32,676 --> 00:01:35,549 където единственото парче от Мебелите, които имате са легло. 38 00:01:35,690 --> 00:01:37,823 Искам да кажа, Шон взе всеки само мебели 39 00:01:37,848 --> 00:01:39,937 - когато се премести. - Добре. 40 00:01:40,392 --> 00:01:41,437 да 41 00:01:41,816 --> 00:01:43,253 На нас. 42 00:01:44,048 --> 00:01:46,442 - Обичам те - Обичам те 43 00:01:50,273 --> 00:01:51,378 Това твое ли е или мое? 44 00:01:51,403 --> 00:01:52,665 моя. 45 00:01:52,796 --> 00:01:55,451 Задължението е буквално да се обадите. Отговори ми. 46 00:01:55,581 --> 00:01:56,887 добре. 47 00:01:57,018 --> 00:01:59,398 Здравей, детектив Силвър. 48 00:01:59,423 --> 00:02:02,078 добре. Ти работиш, аз работя. 49 00:02:04,764 --> 00:02:06,418 съжалявам 50 00:02:06,541 --> 00:02:07,945 Не, всичко е наред. 51 00:02:07,970 --> 00:02:10,911 ако някой разбере изискванията на работата, 52 00:02:10,936 --> 00:02:11,981 Той е старият ти партньор. 53 00:02:12,006 --> 00:02:13,529 Ще ти се реванширам утре. 54 00:02:13,554 --> 00:02:16,383 Планирал съм обяд на много красиво място. 55 00:02:16,678 --> 00:02:19,898 И можете да похарчите всичко ден, гледайки в очите ти. 56 00:02:20,287 --> 00:02:22,202 чакам го с нетърпение 57 00:02:22,227 --> 00:02:23,925 Иди хвани лошо момче. 58 00:02:24,550 --> 00:02:27,466 - Обичам те - Обичам те 59 00:02:27,701 --> 00:02:30,356 Днес беше добър ден в офиса, хора. 60 00:02:30,627 --> 00:02:32,194 Всъщност, надраскайте това. 61 00:02:32,317 --> 00:02:35,015 Днес беше триумфален ден. 62 00:02:37,275 --> 00:02:41,149 Възстановяваме повече от 14 милиона от парите на града. 63 00:02:41,279 --> 00:02:43,673 Бостън ти благодари. Оценявам го. 64 00:02:43,803 --> 00:02:46,632 Така че, празнувайте, имайте Приятно време, но не прекалено. 65 00:02:48,199 --> 00:02:49,568 ние ще се върнем тук светло и рано 66 00:02:49,592 --> 00:02:53,291 с повече случаи да печелите, печелите, печелите. 67 00:02:56,077 --> 00:02:58,688 Пресата ще го преглътне. 68 00:02:58,818 --> 00:03:00,342 Да те са. 69 00:03:02,518 --> 00:03:05,216 - Хей, Сара, какво става? - Ей 70 00:03:05,347 --> 00:03:09,220 Нищо, просто... Сет и аз се скарахме. 71 00:03:09,351 --> 00:03:11,309 Той казва: „трябва да дадете приоритет 72 00:03:11,440 --> 00:03:13,268 нашите отношения относно вашата работа." 73 00:03:13,398 --> 00:03:15,618 Например жена Не можеш ли да имаш кариера? 74 00:03:16,662 --> 00:03:18,099 Така ли мислите всички? 75 00:03:20,666 --> 00:03:23,974 Мисля, че... трябва да циркулира. 76 00:03:24,105 --> 00:03:25,802 да 77 00:03:28,848 --> 00:03:31,329 Добре, и двамата го знаем. Сет не каза нищо подобно. 78 00:03:31,460 --> 00:03:33,026 Твърде прогресивно е. 79 00:03:33,157 --> 00:03:34,680 и се ужасявам да не те ядоса, 80 00:03:34,811 --> 00:03:36,421 Тогава защо изплаши Чарли? 81 00:03:36,552 --> 00:03:38,380 знаеш ли защо 82 00:03:39,076 --> 00:03:41,252 За три месеца, мой Изследователите са търсили 83 00:03:41,383 --> 00:03:43,646 публичен дом, който действа без луксозни наеми. 84 00:03:43,776 --> 00:03:45,474 Добре, клиентела от висок клас. 85 00:03:45,604 --> 00:03:47,171 Можем само да предполагаме. 86 00:03:47,302 --> 00:03:50,218 Защото всеки път, когато пристигнем достатъчно информация за получаване на съдебна заповед, 87 00:03:50,348 --> 00:03:52,437 публичният дом събира и преместете местоположения. 88 00:03:52,568 --> 00:03:53,719 Сигурно някой ги предупреждава. 89 00:03:53,743 --> 00:03:55,048 Един от вашите детективи? 90 00:03:55,179 --> 00:03:56,572 Тази вечер тествах моите момчета. 91 00:03:56,702 --> 00:03:58,342 Държах ги на тъмно за нова информация, 92 00:03:58,400 --> 00:04:00,315 отиде на място лично с щат 93 00:04:00,445 --> 00:04:01,794 че нищо не знаех. 94 00:04:01,925 --> 00:04:03,468 Но дали публичният дом все още е една крачка напред? 95 00:04:03,492 --> 00:04:04,754 Какво ще кажете за съдията? 96 00:04:04,884 --> 00:04:06,210 - Кой подписа заповедите? - различен съдия 97 00:04:06,234 --> 00:04:07,674 тази вечер, отколкото при всички останали набези. 98 00:04:07,757 --> 00:04:09,735 Има само още едно място, където това изтичане 99 00:04:09,759 --> 00:04:10,759 може да дойде от. 100 00:04:10,847 --> 00:04:12,414 Някой от този офис. 101 00:04:12,544 --> 00:04:16,069 Сара, има над 300. хора, които работят за мен. 102 00:04:16,200 --> 00:04:19,769 И точно сега, всеки един от тях е подозрителен. 103 00:04:21,031 --> 00:04:23,425 Бягане през нощта с тъмно облекло 104 00:04:23,555 --> 00:04:25,035 докато се разсейват от слушалки 105 00:04:25,166 --> 00:04:26,819 може да бъде невероятно опасно. 106 00:04:26,950 --> 00:04:29,300 Да, може да получите скочи от идиот полицай. 107 00:04:29,431 --> 00:04:30,831 Още веднъж много съжалявам. 108 00:04:30,910 --> 00:04:32,190 аз съм виновен Трябваше да знам 109 00:04:32,260 --> 00:04:33,696 Полицай Гру беше в патрул. 110 00:04:33,826 --> 00:04:36,132 ръмжа ли Както в groo the tramp? 111 00:04:36,177 --> 00:04:37,439 Познавате ли комикса? 112 00:04:37,569 --> 00:04:38,969 Това е най-добрият публикуван епос, да. 113 00:04:39,005 --> 00:04:40,355 Но ако ще ме сравнявате 114 00:04:40,485 --> 00:04:42,365 на някакъв идиотски супергерой, Аз съм по-скоро хавок. 115 00:04:42,400 --> 00:04:43,445 Иска ти се да си хаос. 116 00:04:43,575 --> 00:04:46,796 - Не, не, не, ти си по-скоро като... далечен удар. - Хайде, 117 00:04:46,926 --> 00:04:48,189 Изобщо не съм рискова. 118 00:04:48,319 --> 00:04:50,365 Това е срамота. Longshot е някак секси. 119 00:04:53,585 --> 00:04:55,674 Рискован залог във вашите услуги, госпожо. 120 00:04:55,805 --> 00:04:57,285 Добре, не ме наричайте "госпожо". 121 00:04:57,415 --> 00:04:59,112 Казвам се Пени. 122 00:04:59,243 --> 00:05:03,073 -Шон. -Хей приятел, може ли да поговорим за секунда? 123 00:05:03,204 --> 00:05:04,422 ще се върна 124 00:05:04,553 --> 00:05:05,989 аз ще бъда тук 125 00:05:08,948 --> 00:05:10,689 забавляваш ли се 126 00:05:10,820 --> 00:05:13,257 - Пич, тя е невероятна. - Да? 127 00:05:13,388 --> 00:05:14,828 - да - Знаете ли каква е още тя? 128 00:05:15,477 --> 00:05:16,478 Престъпник. 129 00:05:16,608 --> 00:05:17,653 - Тя е какво? - Престъпник. 130 00:05:17,783 --> 00:05:18,958 - Направих документите ти. - не 131 00:05:19,089 --> 00:05:21,700 Оказва се, че тя е вътре условно освобождаване точно сега за това, че е 132 00:05:21,831 --> 00:05:24,137 пост за обир Това се случи преди две години. 133 00:05:24,268 --> 00:05:25,661 знаеш ли какво си мисля 134 00:05:25,791 --> 00:05:27,793 - Познавате ли този сериен домашен нашественик? - да 135 00:05:27,924 --> 00:05:29,684 Удари друга къща този квартал тази вечер. 136 00:05:29,708 --> 00:05:31,101 Ами ако тя е негов наблюдател? 137 00:05:31,232 --> 00:05:32,426 Няма начин това да се случи на пет мили от тук. 138 00:05:32,450 --> 00:05:33,645 Няма как да са свързани. 139 00:05:33,669 --> 00:05:34,733 Знаех си, че ще кажеш това. 140 00:05:34,757 --> 00:05:36,585 Вероятно си прав, но... 141 00:05:36,715 --> 00:05:38,084 Наистина ли искате да бъдете новаците? 142 00:05:38,108 --> 00:05:39,346 Кой пусна евентуален съучастник? 143 00:05:39,370 --> 00:05:40,502 Няма данни за престъпление, 144 00:05:40,632 --> 00:05:42,330 така че не можем да я арестуваме или задържим. 145 00:05:42,460 --> 00:05:44,660 Не, но можем да го донесем. за да ни помогне да представим доклада. 146 00:05:44,767 --> 00:05:48,553 Тъй като вие двамата имате този странен комикс 147 00:05:48,684 --> 00:05:50,773 ритуал на чифтосване, нещо, което се случва там, 148 00:05:50,903 --> 00:05:53,254 можете да използвате това за Да видим дали има алиби. 149 00:05:58,389 --> 00:05:59,608 благодаря 150 00:06:00,652 --> 00:06:02,480 Как го приехте? 151 00:06:02,611 --> 00:06:03,742 Мария, не е толкова добре. 152 00:06:03,873 --> 00:06:05,918 Но детектив Баез разбира. 153 00:06:06,049 --> 00:06:07,703 - Човече, чувствам се зле. - Не се чувствай зле. 154 00:06:07,833 --> 00:06:11,184 Тя си знае работата. освен това Изпратих й цветя. 155 00:06:11,315 --> 00:06:12,447 - Е, това е добре. - да 156 00:06:12,577 --> 00:06:14,100 - Е, какво имаме? - Имаме 157 00:06:14,231 --> 00:06:16,407 една камера тук, три Камери около периметъра. 158 00:06:16,538 --> 00:06:18,080 Охранителната фирма е изпращане на кадрите по имейл. 159 00:06:18,104 --> 00:06:20,933 Имаме и това. 160 00:06:21,064 --> 00:06:22,674 Това няма никакъв смисъл. 161 00:06:22,805 --> 00:06:24,241 във всички останали 162 00:06:24,372 --> 00:06:26,088 домашно нахлуване, нашият извършител обърнат настрани, 163 00:06:26,112 --> 00:06:28,898 Отворих врата с лоста, хубаво. и тихо, далеч от пътя. 164 00:06:29,028 --> 00:06:30,441 Сега изведнъж той Почукайте на входната врата 165 00:06:30,465 --> 00:06:31,901 от къща, на открито? 166 00:06:32,015 --> 00:06:33,083 Защо да променяме начина им на действие? 167 00:06:33,108 --> 00:06:34,145 Той не го направи. 168 00:06:34,170 --> 00:06:36,097 Кварталският пазач патрулираше. 169 00:06:36,122 --> 00:06:38,504 Видял жертвите вързани за а стол до прозореца 170 00:06:38,529 --> 00:06:39,878 Тогава адреналинът се повишава, 171 00:06:39,961 --> 00:06:42,176 И аз казвам: „Време е да тръгваме“. 172 00:06:43,039 --> 00:06:45,433 За щастие, къщата Дотогава нашественикът беше изчезнал, 173 00:06:45,458 --> 00:06:47,848 но той удари през този преден прозорец, 174 00:06:47,873 --> 00:06:49,266 Поряза си ръката. 175 00:06:49,397 --> 00:06:50,702 Класически въздушен ход. 176 00:06:50,833 --> 00:06:52,704 Поне първо се обади на 911, нали? 177 00:06:52,835 --> 00:06:54,271 Така че не съм пълен идиот. 178 00:06:54,402 --> 00:06:57,056 не съм разпитвал те все още, само за да знаете. 179 00:06:57,187 --> 00:06:59,450 здравей това е моето партньор, детектив Рейгън. 180 00:06:59,581 --> 00:07:02,801 Това са г-н и г-жа Мерик. и дъщеря му Ейми. 181 00:07:02,932 --> 00:07:04,281 Съжалявам, че това се случи на всички. 182 00:07:04,412 --> 00:07:05,935 Можете ли да опишете човека, който го е направил? 183 00:07:06,065 --> 00:07:08,111 Носеше маска, но беше бял. 184 00:07:08,241 --> 00:07:11,897 Бил е облечен с тъмни дрехи, качулка. 185 00:07:12,028 --> 00:07:13,388 Не знам, всичко, върху което мога да се съсредоточа 186 00:07:13,508 --> 00:07:15,466 - беше неговото оръжие. - Той взе брачната халка на жена ми. 187 00:07:15,597 --> 00:07:17,468 Принадлежеше на баба му. моля, 188 00:07:17,599 --> 00:07:18,948 трябва да си го върнеш. 189 00:07:19,078 --> 00:07:20,341 Затова ли те удари? 190 00:07:20,471 --> 00:07:21,970 Няма ли да се откажеш от брачната халка? 191 00:07:21,994 --> 00:07:24,345 Не, направих точно каквото ми казаха. 192 00:07:24,475 --> 00:07:25,955 Дадох му бижутата, парите. 193 00:07:26,085 --> 00:07:27,304 И тогава ни обвързва, 194 00:07:27,435 --> 00:07:30,263 той просто ме удря, само за да ме победи. 195 00:07:30,394 --> 00:07:32,135 Сякаш чудовището му се наслаждава. 196 00:07:33,441 --> 00:07:35,051 Може ли да го заведем в болницата? 197 00:07:35,181 --> 00:07:38,228 Абсолютно, абсолютно. Ще се отбием по-късно да се видим. 198 00:07:38,359 --> 00:07:39,621 благодаря 199 00:07:43,189 --> 00:07:45,061 Преследваме този тип две седмици. 200 00:07:45,191 --> 00:07:46,255 без какво да покаже в замяна. 201 00:07:46,279 --> 00:07:47,759 - да - И продължавай да получаваш 202 00:07:47,890 --> 00:07:49,587 все по-насилствени при всеки грабеж. 203 00:07:49,718 --> 00:07:52,158 Ако не го намерим скоро, той В крайна сметка ще убие някого. 204 00:08:09,145 --> 00:08:10,843 Да тръгваме. 205 00:08:12,689 --> 00:08:14,082 да вървим 206 00:08:14,260 --> 00:08:16,436 Първо прочете ли му правата му? 207 00:08:19,700 --> 00:08:21,223 какво правиш тук 208 00:08:21,354 --> 00:08:23,274 Ами мислех за кафето във вашето полицейско управление 209 00:08:23,356 --> 00:08:26,011 Лошо е като него мръсна вода от кафяв чорап 210 00:08:26,141 --> 00:08:27,701 - в нашия комплекс у дома... - Така е. 211 00:08:27,751 --> 00:08:31,842 Така че намерих хубава Прилично кафе и това е! 212 00:08:31,973 --> 00:08:33,690 - благодаря ви - Донесох и един за вашия партньор. 213 00:08:33,714 --> 00:08:35,672 Прекалено си мил. 214 00:08:35,803 --> 00:08:38,414 Това ли е серийният дебнещ? работил ли си 215 00:08:38,545 --> 00:08:42,201 Да, започна две седмици. преди с Джоузеф Бъкланд, 216 00:08:42,331 --> 00:08:44,594 първата ни жертва. Престъпникът нахлул в къщата му, 217 00:08:44,725 --> 00:08:47,206 Върза го, ограби мястото. 218 00:08:47,336 --> 00:08:49,773 Седмица по-късно той пристигна в къщата на Анселмо. 219 00:08:49,904 --> 00:08:52,298 Но той нападна вербално г-н Анселмо. 220 00:08:52,428 --> 00:08:54,039 преди четири дни, 221 00:08:54,169 --> 00:08:56,345 Той беше от семейство Ямаюра къща, в която е проникнал. 222 00:08:56,476 --> 00:08:59,566 Той върза г-н Ямаюра. и това го ужасяваше. 223 00:08:59,696 --> 00:09:02,003 Снощи беше Идва ред на семейство Мерик. 224 00:09:02,134 --> 00:09:03,874 Той преби г-н Мерик. 225 00:09:04,005 --> 00:09:05,746 Изпрати го в болницата. 226 00:09:05,876 --> 00:09:07,071 Дани, тези обири не са само 227 00:09:07,095 --> 00:09:09,402 - крадат пари и бижута. - не 228 00:09:09,532 --> 00:09:11,728 имам някакъв проблем с мъжете от къщата. 229 00:09:11,752 --> 00:09:14,146 Някаква криминалистика, видео за наблюдение? 230 00:09:14,276 --> 00:09:17,149 - Не, човекът е като... призрак. - Е, може би съм бил 231 00:09:17,279 --> 00:09:19,586 проверка на къщата, за да знаете Как да избегнем камерите. 232 00:09:19,716 --> 00:09:22,197 И аз си помислих същото, но тук. 233 00:09:22,328 --> 00:09:24,025 Мерикс има охранителни камери. 234 00:09:24,156 --> 00:09:26,854 около вашия имот с изключение на сляпо петно, 235 00:09:26,984 --> 00:09:28,856 което всъщност е където е проникнал престъпникът. 236 00:09:28,986 --> 00:09:30,945 Но ако той инспектира къщата, 237 00:09:31,076 --> 00:09:32,816 някой щеше да го види. 238 00:09:32,947 --> 00:09:34,514 Освен ако не сте гледали записите от камерата. 239 00:09:34,644 --> 00:09:36,492 Ами ако той е някой, който Работите ли в охранителната фирма? 240 00:09:36,516 --> 00:09:39,910 Ами всички тези семейства използват различни охранителни фирми. 241 00:09:40,041 --> 00:09:41,956 Може би неговият убиец е хакнал камерите. 242 00:09:44,089 --> 00:09:45,873 Все още го имате, детектив. 243 00:09:46,003 --> 00:09:47,396 разбира се 244 00:09:47,527 --> 00:09:48,967 Ще се обадя на отдела за киберпрестъпления. 245 00:09:49,094 --> 00:09:50,573 Детектив Баез. 246 00:09:50,704 --> 00:09:51,705 - Полицай Рейгън. - Ей 247 00:09:51,835 --> 00:09:53,315 - Изглеждаш елегантен. - благодаря ви 248 00:09:53,446 --> 00:09:54,640 Какво ви води тук, офицер? 249 00:09:54,664 --> 00:09:57,189 Вчера вечер обиколка, цивилен сдвоен 250 00:09:57,319 --> 00:09:58,599 описанието на вашия проулер. 251 00:09:58,668 --> 00:10:00,279 Проверихме го, чисто е, но 252 00:10:00,409 --> 00:10:02,431 Сержантът ме искаше така или иначе носи файла, така че... 253 00:10:02,455 --> 00:10:03,543 всичко е наред 254 00:10:07,112 --> 00:10:08,852 Браво Пенелопе. 255 00:10:08,983 --> 00:10:10,550 Условно предсрочно за грабеж. 256 00:10:10,680 --> 00:10:12,378 Много добре, заслужава си да се види. 257 00:10:12,508 --> 00:10:14,554 - Току-що ви казах, че го прегледахме. - Добре. 258 00:10:14,684 --> 00:10:16,382 Но тъй като на значката ви пише "офицер" 259 00:10:16,512 --> 00:10:18,993 и моят щит казва "Детектив", отивам да си свърша работата. 260 00:10:19,124 --> 00:10:20,821 Тя няма нищо общо с вашия случай. 261 00:10:20,951 --> 00:10:22,649 Защо защитаваш това момиче толкова много? 262 00:10:23,867 --> 00:10:24,999 аз не съм 263 00:10:25,130 --> 00:10:27,306 - Видяхте ли това? - Видях това. 264 00:10:28,263 --> 00:10:29,438 Имаш чувства към нея. 265 00:10:29,569 --> 00:10:31,875 Не можете да се братите с престъпници. 266 00:10:32,006 --> 00:10:33,181 Няма значение колко са сладки. 267 00:10:33,312 --> 00:10:34,791 знам, нали? 268 00:10:34,922 --> 00:10:36,595 Не, представете си, ако не беше тук, за да се погрижа за него. 269 00:10:36,619 --> 00:10:37,596 Опитваш се да се изфукаш пред твоята приятелка. 270 00:10:37,620 --> 00:10:38,752 Бог знае къде би бил. 271 00:10:38,882 --> 00:10:40,536 знаехте ли аз отивам 272 00:10:40,667 --> 00:10:43,583 Партньорът ми чака, Така че... ще изляза с теб. 273 00:10:44,671 --> 00:10:46,325 Не забравяйте нашия обяд. 274 00:10:50,242 --> 00:10:51,417 Дърва за огрев. 275 00:10:53,419 --> 00:10:54,855 Реми? 276 00:10:56,291 --> 00:10:58,119 здравей 277 00:10:58,250 --> 00:11:00,252 колко време мина 278 00:11:00,382 --> 00:11:02,384 - Хей... - Около 12 години? 279 00:11:02,515 --> 00:11:04,343 - Какво си...? - виж, 280 00:11:04,473 --> 00:11:07,433 Съжалявам, че се появих в работата ти... 281 00:11:07,563 --> 00:11:08,975 - Не, не съжалявай. - Всичко от нищо. 282 00:11:08,999 --> 00:11:10,281 Просто не знаех към кого друг да се обърна. 283 00:11:10,305 --> 00:11:11,959 - Добре. - Помниш ли малкия ми брат? 284 00:11:12,089 --> 00:11:13,874 Да, разбира се. 285 00:11:14,004 --> 00:11:15,267 Арестуваха го. 286 00:11:15,397 --> 00:11:17,051 Вината обаче не беше негова. 287 00:11:17,182 --> 00:11:19,706 Щеше да го закара до вкъщи от едни деца от квартала. 288 00:11:19,836 --> 00:11:22,056 Човече, какви квартални деца? 289 00:11:22,187 --> 00:11:24,798 - Колбаси. Знам, глупако. -Янси. 290 00:11:24,928 --> 00:11:27,409 Но е янси. той е приятели на всички. 291 00:11:27,540 --> 00:11:28,845 бяха арестувани 292 00:11:28,976 --> 00:11:31,587 и полицаите открили нерегистриран пистолет. 293 00:11:31,718 --> 00:11:33,718 И те зареждат всички в колата с него. 294 00:11:33,763 --> 00:11:35,083 Дори не знаех, че е там. 295 00:11:35,112 --> 00:11:37,550 Лена, ¿podrías ayudarlo por favor? 296 00:11:37,680 --> 00:11:38,812 не 297 00:11:40,292 --> 00:11:41,597 Но майка ми може. 298 00:11:41,728 --> 00:11:43,053 Като окръжен прокурор тя може просто... 299 00:11:43,077 --> 00:11:44,600 Просто стреляйте и накарайте всичко да изчезне. 300 00:11:44,731 --> 00:11:46,646 Е, не точно, но 301 00:11:46,776 --> 00:11:49,083 Това, което тя може да направи, е да го освободи условно, 302 00:11:49,214 --> 00:11:50,302 без присъда затвор. 303 00:11:50,432 --> 00:11:51,912 - Добре. - Нека да взема зелена светлина. 304 00:11:52,042 --> 00:11:53,566 - Първият от групата. - Добре. 305 00:11:53,696 --> 00:11:55,587 - И трябва да спрете дотук? - Да, нека просто кажем 306 00:11:55,611 --> 00:11:56,771 Познавам едно момче, което познава друго момче. 307 00:11:56,873 --> 00:11:58,179 благодаря 308 00:12:01,661 --> 00:12:03,097 Някой тук в офиса на окръжния прокурор, 309 00:12:03,228 --> 00:12:04,838 изтича информация от съдебната заповед 310 00:12:04,968 --> 00:12:08,058 към престъпно предприятие и сега ли ми казваш 311 00:12:08,189 --> 00:12:09,756 Беше само преди 12 часа. 312 00:12:12,411 --> 00:12:14,127 И така, какво означава това Разследването на дъщеря ви включва ли? 313 00:12:14,151 --> 00:12:17,111 Съставяне на списък на всички, които са имали достъп 314 00:12:17,242 --> 00:12:19,505 на всички търсения съдебни заповеди за този публичен дом. 315 00:12:19,635 --> 00:12:21,075 Лийкър трябва да е някъде там, 316 00:12:21,158 --> 00:12:22,421 и когато разбера кой е, 317 00:12:22,551 --> 00:12:24,292 Събирам пари за нов затвор. 318 00:12:24,423 --> 00:12:25,859 и ги погребва под него. 319 00:12:25,989 --> 00:12:27,121 Можеш да направиш това. 320 00:12:27,252 --> 00:12:29,471 Или след като Сара изпрати своя списък, 321 00:12:29,602 --> 00:12:31,168 затворете разследването 322 00:12:31,299 --> 00:12:32,953 и нека отхвърля всички заподозрени. 323 00:12:33,083 --> 00:12:34,998 - Защо да го правя? - Защото имате нужда 324 00:12:35,129 --> 00:12:38,393 тази бенка премахната от това Изграждайте възможно най-тихо. 325 00:12:38,524 --> 00:12:39,612 Кажи ми, че това е шега. 326 00:12:39,742 --> 00:12:40,874 Не е. 327 00:12:41,004 --> 00:12:42,571 Вашето име обаче може да е така 328 00:12:42,702 --> 00:12:44,356 търгът приключва. 329 00:12:44,486 --> 00:12:48,098 Мей Силвър, окръжният прокурор. с престъпници в неговия персонал. 330 00:12:48,229 --> 00:12:51,188 Няма да уволня невинни хора хора само за да избегнат лошата преса. 331 00:12:51,319 --> 00:12:55,367 Ще се погрижа за скандал прикритие всеки ден. 332 00:12:56,411 --> 00:12:59,414 Отидохте в кафене и Не ме ли попита дали искам нещо? 333 00:12:59,545 --> 00:13:00,609 - Мария ми го донесе. - Добре. 334 00:13:00,633 --> 00:13:03,679 И като въпрос на Всъщност тя също донесе 335 00:13:03,810 --> 00:13:05,028 един за теб. 336 00:13:05,159 --> 00:13:06,421 ти сериозно ли 337 00:13:06,552 --> 00:13:07,727 Тя е най-добрата ми приятелка. 338 00:13:07,857 --> 00:13:09,424 въпреки че все още не я познавам. 339 00:13:09,555 --> 00:13:11,155 Здравей, Джо Бъкланд. насочи се точно сега. 340 00:13:12,035 --> 00:13:13,428 Първият обир на Вик? 341 00:13:13,559 --> 00:13:15,125 Рейгън. 342 00:13:15,256 --> 00:13:17,258 Добре, това е фантастично. 343 00:13:17,389 --> 00:13:19,956 Е, не само че не познавахте Баез, 344 00:13:20,087 --> 00:13:22,916 но и ти се загуби Отварям този случай. 345 00:13:23,046 --> 00:13:24,483 Тя ти помогна, нали? 346 00:13:24,613 --> 00:13:26,156 - Тя вършеше цялата тежка работа. - да 347 00:13:26,180 --> 00:13:27,964 Както и да е, това беше звеното за киберпрестъпления. 348 00:13:28,095 --> 00:13:29,749 Камерите за сигурност в къщата на Мерикс 349 00:13:29,879 --> 00:13:31,359 Те бяха хакнати, което вероятно е като 350 00:13:31,490 --> 00:13:33,274 Престъпникът знаеше точно къде да влезе. 351 00:13:33,405 --> 00:13:35,765 Могат ли да проследят IP адреса? Откъде произхожда хакът? 352 00:13:35,798 --> 00:13:37,800 Те го направиха. Всичко се върна към Рори Флин. 353 00:13:37,931 --> 00:13:39,889 Сега ще му направя някои изследвания. 354 00:13:40,020 --> 00:13:41,587 хубаво. Здравейте, г-н Бъкланд. 355 00:13:41,717 --> 00:13:43,478 Имала си проблем с него застрахователна компания. благодаря 356 00:13:43,502 --> 00:13:45,373 Искът ми беше отхвърлен. 357 00:13:45,504 --> 00:13:48,376 Моята политика има "принудителен" ефект. изискване за "влизане". 358 00:13:48,507 --> 00:13:49,899 знаехте ли 359 00:13:50,030 --> 00:13:51,901 Този отказ се основава на кражба. 360 00:13:52,032 --> 00:13:53,816 Нахлуванията в домове са обири. 361 00:13:53,947 --> 00:13:55,557 Представят като кражба, 362 00:13:55,688 --> 00:13:57,535 и ако ви дадат неуспех, викаш ме. 363 00:13:57,559 --> 00:14:00,388 - благодаря ви - Само секунда преди да си тръгнете, сър. 364 00:14:00,519 --> 00:14:01,496 Можеш ли да ми направиш услуга и да ми кажеш? 365 00:14:01,520 --> 00:14:03,260 Познавате ли този човек? 366 00:14:03,391 --> 00:14:05,828 виждаш ли нещо Като домашния нашественик? 367 00:14:05,959 --> 00:14:06,959 Беше с маска. 368 00:14:07,047 --> 00:14:08,396 Да, просто погледнете малко по-отблизо. 369 00:14:08,527 --> 00:14:09,702 Очите? 370 00:14:11,399 --> 00:14:12,479 Те бяха интензивни като неговите. 371 00:14:12,531 --> 00:14:13,749 много ти благодаря 372 00:14:13,880 --> 00:14:15,751 - Надявам се да работи. - благодаря ви 373 00:14:15,882 --> 00:14:17,840 Дани, какво правиш? 374 00:14:17,971 --> 00:14:20,321 Знаете, че идентификацията не е Ще издържа в съда. 375 00:14:20,452 --> 00:14:23,759 Идентификацията не издържа режете с маска, но... 376 00:14:23,890 --> 00:14:26,414 Рори Флин има двама предшественици за нападение при утежнени обстоятелства, 377 00:14:26,545 --> 00:14:31,985 и нашата жертва току-що се идентифицира него, така че... Така че да продължим. 378 00:14:35,902 --> 00:14:37,251 Ти, остани с нея. 379 00:14:38,905 --> 00:14:40,472 върви да вървим 380 00:14:45,346 --> 00:14:47,783 Шшт какво става с теб 381 00:14:48,697 --> 00:14:50,656 Той отива за пистолет. Бостънската полиция със заповед! 382 00:14:51,744 --> 00:14:53,354 полиция! Хвърлете оръжието! Сега! 383 00:14:53,485 --> 00:14:54,573 Не си го и помисляйте. 384 00:14:55,574 --> 00:14:57,402 Спуснете оръжието си. 385 00:14:58,838 --> 00:15:00,078 Горе ръцете, където можем да ги видим. 386 00:15:00,143 --> 00:15:02,145 Мислех, че сте крадци. 387 00:15:02,276 --> 00:15:03,556 - Имате ли го? - Да, имам го. 388 00:15:03,669 --> 00:15:04,800 Можеш да дойдеш да му сложиш белезници. 389 00:15:04,931 --> 00:15:06,454 Защо ми слагате белезници? 390 00:15:06,585 --> 00:15:07,890 Къде беше снощи, Рори? 391 00:15:08,021 --> 00:15:10,023 - Може би в района на Брукмонт? - Брукмонт? 392 00:15:10,153 --> 00:15:11,503 Къде беше това нашествие в дома? 393 00:15:11,633 --> 00:15:13,219 Чакай сега, аз не Не знам нищо за това. 394 00:15:13,243 --> 00:15:14,984 След това обяснете защо вашият IP адрес. 395 00:15:15,115 --> 00:15:16,769 Използван е за хакване на камерите на жертвите. 396 00:15:16,899 --> 00:15:18,355 Не мога да свържа мобилния си телефон с колата си, 397 00:15:18,379 --> 00:15:19,661 И мислиш, че съм хакнал някои камери? 398 00:15:19,685 --> 00:15:20,860 Вие двамата сте хванали грешния човек. 399 00:15:20,990 --> 00:15:22,601 Кой друг има достъп до вашия Wi-Fi? 400 00:15:24,341 --> 00:15:25,734 Майки! 401 00:15:25,865 --> 00:15:27,867 - Махай се оттук! -Кой е Майки? 402 00:15:27,997 --> 00:15:29,085 Моят син. 403 00:15:29,216 --> 00:15:30,783 Това е като моята техническа поддръжка. 404 00:15:31,871 --> 00:15:32,871 Какво става, татко? 405 00:15:32,959 --> 00:15:34,613 ела тук 406 00:15:34,743 --> 00:15:36,963 Стой тук. запази си ръце, където можем да ги видим. 407 00:15:37,964 --> 00:15:40,183 Момче, хакнал ли си някои камери? 408 00:15:40,314 --> 00:15:43,186 Не, това е незаконно и никога не бих го признал. 409 00:15:43,317 --> 00:15:44,599 да нарушава закона пред полицията. 410 00:15:44,623 --> 00:15:46,625 Изглеждаш умно дете, Майки. 411 00:15:46,755 --> 00:15:49,976 така че сега не е време за игра заблуждавай се със свободата на баща си. 412 00:15:50,106 --> 00:15:51,238 какво направи 413 00:15:51,368 --> 00:15:53,936 Хакнах охранителните камери на дома си. 414 00:15:54,067 --> 00:15:55,111 Работите ли с някого? 415 00:15:55,242 --> 00:15:56,548 - За кого го направи? - Никой. 416 00:15:56,678 --> 00:15:58,245 Създадох програма, която изтегля 417 00:15:58,375 --> 00:15:59,815 Всички камери в квартала. 418 00:15:59,855 --> 00:16:01,857 Преглеждам ги и Търсете грешки и провали. 419 00:16:01,988 --> 00:16:03,293 Грешки и неуспехи? 420 00:16:03,424 --> 00:16:05,470 Знаеш ли, като някой яде го на скейтборд. 421 00:16:05,600 --> 00:16:06,688 Това за социални медии ли е? 422 00:16:06,819 --> 00:16:08,603 Той току-що достигна хиляда последователи. 423 00:16:08,734 --> 00:16:10,126 Брилянтен. 424 00:16:10,257 --> 00:16:11,824 Той току-що достигна хиляда последователи. 425 00:16:11,954 --> 00:16:13,192 - Чу ли това, Дани? - да 426 00:16:13,216 --> 00:16:14,740 Познайте какъв точно се случи нашият случай? 427 00:16:14,870 --> 00:16:16,437 Тухлена стена. 428 00:16:20,625 --> 00:16:21,975 Официално е. 429 00:16:22,097 --> 00:16:23,160 Рори Флин има алиби, 430 00:16:23,185 --> 00:16:25,395 след това нападението над къщата му Беше пълна загуба на време. 431 00:16:25,420 --> 00:16:26,481 Не съвсем. 432 00:16:26,519 --> 00:16:28,410 Защото нашата съдебна заповед ние конфискуваме компютъра на сина ви, 433 00:16:28,434 --> 00:16:29,827 и е пълно с пиратски 434 00:16:29,958 --> 00:16:31,718 изображения от охранителни камери от близките домове. 435 00:16:31,742 --> 00:16:33,285 Някое от тези изображения Възможно ли е да е от снощи? 436 00:16:33,309 --> 00:16:34,440 Отлично. 437 00:16:34,571 --> 00:16:35,571 Знаеш ли, кой знае? 438 00:16:35,622 --> 00:16:36,841 Ние преглеждаме това 439 00:16:37,483 --> 00:16:38,531 - Мога да открия нашия заподозрян. - Добре, 440 00:16:38,662 --> 00:16:41,387 Ще отменя обяда с Мария. 441 00:16:41,412 --> 00:16:43,032 Не, имам това. 442 00:16:43,057 --> 00:16:44,498 Отидете при дамата си. 443 00:16:44,768 --> 00:16:46,074 добре 444 00:16:46,873 --> 00:16:48,933 Предполагам, че не съм единственият един с дата за обяд. 445 00:16:49,423 --> 00:16:50,859 Twix са в горното чекмедже. 446 00:16:52,952 --> 00:16:54,041 - Ей - Ей 447 00:16:54,722 --> 00:16:55,897 о 448 00:16:57,398 --> 00:16:58,877 Идваш ли да дадеш целувка? 449 00:16:59,008 --> 00:17:01,184 Има ли нещо лошо в това? 450 00:17:01,315 --> 00:17:03,186 Знаеш ли, защото го направихме 451 00:17:03,317 --> 00:17:05,275 много повече от това онази вечер. 452 00:17:05,406 --> 00:17:07,625 Да, направихме. Беше в къщата ми. 453 00:17:07,756 --> 00:17:09,018 И това е моята работа. 454 00:17:09,148 --> 00:17:10,933 Така че за мен това е зона без PDA. 455 00:17:11,063 --> 00:17:12,543 - Усещаш ли ме? - Сега ли е? 456 00:17:12,674 --> 00:17:13,936 добре. 457 00:17:15,111 --> 00:17:16,330 Сега, успя ли да говориш? 458 00:17:16,460 --> 00:17:18,114 Към бандата на yancey wims? 459 00:17:18,245 --> 00:17:20,290 Да, направих и са добре. 460 00:17:20,421 --> 00:17:22,249 с вас да питате вашите Мамо, бъди нежна с него. 461 00:17:22,379 --> 00:17:24,120 да, да! 462 00:17:24,251 --> 00:17:27,515 Виж, мога да те целуна, но няма да го направя 463 00:17:27,645 --> 00:17:29,560 защото това е област, която не е PDA. 464 00:17:29,691 --> 00:17:31,040 - Да, имаме го. - Добре. 465 00:17:31,170 --> 00:17:33,042 Но моят приятел каза това. 466 00:17:33,172 --> 00:17:35,784 Сигурно момчето ще свърши връщане в ареста. 467 00:17:35,914 --> 00:17:37,307 защо е така 468 00:17:37,438 --> 00:17:38,656 Той е свързан. 469 00:17:38,787 --> 00:17:41,180 Янси свързан ли е с банда? В никакъв случай. 470 00:17:41,311 --> 00:17:42,443 Да, имат досие за него. 471 00:17:42,573 --> 00:17:45,272 - не - Кой е той за теб? 472 00:17:46,273 --> 00:17:49,972 Преди майка ми да ме срещне Доведен татко, бяхме само тя и аз. 473 00:17:50,102 --> 00:17:52,888 И с юридическото училище, 474 00:17:53,018 --> 00:17:56,195 и тя става A.D.A., тя беше изчезнала много. 475 00:17:56,326 --> 00:17:57,719 Семейството на Янси беше там, за да ти помогне. 476 00:17:57,849 --> 00:18:00,330 Да, бяха. 477 00:18:00,461 --> 00:18:02,680 И аз загубих връзка с тях. 478 00:18:02,811 --> 00:18:04,334 Но съм им задължен. 479 00:18:04,465 --> 00:18:06,989 Така че благодаря, че ми помогнахте с това. 480 00:18:07,903 --> 00:18:10,297 Когато и да е. 481 00:18:15,693 --> 00:18:17,260 Уф, юмрук. 482 00:18:17,391 --> 00:18:19,131 Това е най-секси нещо... 483 00:18:19,262 --> 00:18:21,822 - Бихте ли се махнали от тук? - Можеш да го направиш, казвам ти. 484 00:18:22,309 --> 00:18:24,269 - Много добре, един крак, два крака. - Един по един. 485 00:18:24,311 --> 00:18:25,877 - Един крак, два... - Просто ги дръж...! 486 00:18:26,008 --> 00:18:27,314 - Спокойно приятелю. - Имате ли го? 487 00:18:27,444 --> 00:18:29,272 Нека останем вертикални. Имам го, имам го. 488 00:18:29,403 --> 00:18:30,665 добре. 489 00:18:36,801 --> 00:18:38,170 Ще кръстиш ли първото си дете на мен? 490 00:18:38,194 --> 00:18:39,891 - Млъкни. - Върви. 491 00:18:40,022 --> 00:18:41,260 Избрах човек на годината в Бостън. 492 00:18:41,284 --> 00:18:42,416 - разбира се - Имам го. 493 00:18:42,546 --> 00:18:43,852 хайде Да вървим по този път. 494 00:18:46,071 --> 00:18:48,073 Тук съм, за да подам жалба. 495 00:18:48,204 --> 00:18:49,945 - Всъщност? - Да, защото снощи, 496 00:18:50,075 --> 00:18:54,602 Някакво идиотско ченге ме разби слушалки, когато се приближи до мен. 497 00:18:54,732 --> 00:18:58,170 Не, но съм готов да постигнем споразумение. въпросът извън съда, 498 00:18:58,301 --> 00:19:02,784 ако същото това идиотско ченге е Ще ме заведеш ли на среща 499 00:19:05,439 --> 00:19:07,179 Аз, аз не мога. 500 00:19:07,310 --> 00:19:09,094 Знаеш ли, аз съм новак, Графикът ми е луд. 501 00:19:09,225 --> 00:19:11,967 Имам като... В момента нямам социален живот. 502 00:19:13,272 --> 00:19:14,665 Мога да кажа, че лъжеш. 503 00:19:15,710 --> 00:19:17,364 Става въпрос за моята история, нали? 504 00:19:17,494 --> 00:19:20,802 Хей, Шон, направих грешка и излежах присъдата си. 505 00:19:20,932 --> 00:19:22,456 Защо все още ме наказват за това? 506 00:19:22,586 --> 00:19:24,327 - Пени, не е това. - Да така е, 507 00:19:24,458 --> 00:19:27,548 защото не мога да си намеря добра работа или приличен апартамент, 508 00:19:27,678 --> 00:19:31,073 и сега сладко момче което знам, че е вътре в мен 509 00:19:31,203 --> 00:19:32,944 Оставя ме без думи. 510 00:19:33,075 --> 00:19:34,642 Нека ти сменя слушалките. 511 00:19:35,643 --> 00:19:37,079 Не се тревожи за това. 512 00:19:38,036 --> 00:19:39,255 пени... 513 00:19:44,913 --> 00:19:45,914 Събира се. 514 00:19:46,044 --> 00:19:47,350 - Хубаво. - Да, хубаво е. 515 00:19:49,700 --> 00:19:52,703 Мисля какво мога да направя малка спалня за Елена. 516 00:19:53,487 --> 00:19:55,576 Знаеш ли, нека бъде любимият ти цвят. 517 00:19:55,706 --> 00:19:58,274 Всичко това би й харесало. 518 00:19:58,405 --> 00:20:00,972 Все още си връщам главата около Бруклин Дани 519 00:20:01,103 --> 00:20:03,453 живеещи в Bean Town. 520 00:20:03,584 --> 00:20:04,889 Аз също. 521 00:20:05,020 --> 00:20:06,804 Не съм свикнал с този град. 522 00:20:06,935 --> 00:20:10,504 Виж, когато ми се обадиха че Шон е бил ранен при пожар, 523 00:20:10,634 --> 00:20:12,375 Не ми казаха как. 524 00:20:12,506 --> 00:20:14,377 Направих четири часа път с кола до Бостън. 525 00:20:14,508 --> 00:20:16,640 след два часа и смени. 526 00:20:16,771 --> 00:20:19,077 Мария, трябваше да се преместя тук. 527 00:20:19,208 --> 00:20:21,906 Не можете да спрете лошите неща нека му се случи. 528 00:20:22,037 --> 00:20:24,692 Не, но мога да бъда тук, когато го направят. 529 00:20:27,825 --> 00:20:29,566 Пет долара, защото това е работа. 530 00:20:29,697 --> 00:20:33,265 Няма следа от нашия заподозрян във всяко видео за сигурност. 531 00:20:33,396 --> 00:20:36,791 това? Влизаш ли и през тръбите? 532 00:20:36,921 --> 00:20:39,010 аз не разбирам имам предвид, целият квартал 533 00:20:39,141 --> 00:20:41,317 Той е в повишена готовност, никой не е виждал този човек. 534 00:20:41,448 --> 00:20:43,972 Може би вашият извършител беше скрит на видно място. 535 00:20:44,102 --> 00:20:46,801 Знаеш ли, може би той е някой който принадлежи към квартала. 536 00:20:49,107 --> 00:20:51,414 Подготвяме храна за вкъщи, нали? 537 00:20:51,545 --> 00:20:53,329 Може би трябва да го направим. 538 00:20:57,464 --> 00:21:00,945 Лена сребро, Мария Баез. Мария Баез... 539 00:21:01,076 --> 00:21:02,773 уау това е удоволствие 540 00:21:02,904 --> 00:21:05,646 - Най-после се запознахме, Мария. - Оооо Вие също. 541 00:21:05,776 --> 00:21:08,475 Ти също, но моля, наричай ме Баиз. 542 00:21:08,605 --> 00:21:09,756 Рядко се случва да ме наричат по име 543 00:21:09,780 --> 00:21:10,825 в полицейски участък. 544 00:21:10,955 --> 00:21:12,043 Дори един в Бостън. 545 00:21:12,174 --> 00:21:13,958 Разбрахте, Баез. Ти го разбра. 546 00:21:14,089 --> 00:21:16,570 И много съжалявам за този случай. 547 00:21:16,700 --> 00:21:18,354 Не се тревожи за това. Но аз умирам от глад 548 00:21:18,485 --> 00:21:20,269 Така че ще ям, докато вие двамата работите. 549 00:21:20,399 --> 00:21:21,812 - Разбрахте. - Да, теоретизирахме. 550 00:21:21,836 --> 00:21:23,925 в ресторанта, който може би нашият извършител е бил 551 00:21:24,055 --> 00:21:25,535 скрит на видно място. 552 00:21:25,666 --> 00:21:27,450 Знаеш ли, сливане. с квартала. 553 00:21:27,581 --> 00:21:29,167 - Пощальон, работник поддръжка. - Това е страхотна теория, 554 00:21:29,191 --> 00:21:31,280 и го имах преди около 40 минути. 555 00:21:31,410 --> 00:21:32,692 - И? - И вече съм го изключил 556 00:21:32,716 --> 00:21:34,196 всеки, който отговаря на този профил. 557 00:21:34,326 --> 00:21:35,676 Това мирише вкусно. 558 00:21:35,806 --> 00:21:38,896 Дани получи същото. нещо. Ето, вземи неговия. 559 00:21:39,027 --> 00:21:41,116 - благодаря ви - Дани щеше да яде това. 560 00:21:41,246 --> 00:21:42,465 Дани, тя е твоята партньорка. 561 00:21:42,596 --> 00:21:44,815 Споделете. Толкова е териториално. 562 00:21:44,946 --> 00:21:46,251 - И в лошо настроение. - Всичко, което можете да направите 563 00:21:46,382 --> 00:21:49,037 да ви направя дами обядът е по-приятен. 564 00:21:50,038 --> 00:21:51,343 Какво е? 565 00:21:51,474 --> 00:21:53,084 Какво му става Момчета от квартални пазачи? 566 00:21:53,215 --> 00:21:55,019 Искам да кажа, че никой дори не мисли за тях. те се разхождат 567 00:21:55,043 --> 00:21:57,654 в къщите на хората, Отиват си в дворовете. 568 00:21:57,785 --> 00:21:58,873 Но патрулират по двойки. 569 00:21:59,003 --> 00:22:00,154 Не търсите вълк единак? 570 00:22:00,178 --> 00:22:02,311 Ние сме, но има един член. 571 00:22:02,441 --> 00:22:04,618 - който винаги излиза сам. - Да, има. 572 00:22:04,748 --> 00:22:06,707 Сам Норкуист. 573 00:22:06,837 --> 00:22:08,839 Нашият добър самарянин. 574 00:22:09,884 --> 00:22:11,146 Този, който намери мериксите. 575 00:22:11,276 --> 00:22:13,627 Възможно ли е да е влязъл? 576 00:22:13,757 --> 00:22:15,542 удари г-н Мерик, след това се върна по-късно 577 00:22:15,672 --> 00:22:17,761 Опитвате се да изглеждате като героя? 578 00:22:17,892 --> 00:22:19,154 Определено е възможно. 579 00:22:19,284 --> 00:22:20,938 Нека поговорим с него. 580 00:22:21,069 --> 00:22:23,245 - Искаш ли да дойдеш с нас? - Добре съм. 581 00:22:23,375 --> 00:22:25,005 благодаря аз не Искам да бъда погълнат от 582 00:22:25,029 --> 00:22:26,857 Бостънската полиция харесва Дани. 583 00:22:26,988 --> 00:22:29,381 - Не е толкова лошо, колкото си мислите. - Ще довърша това. 584 00:22:31,296 --> 00:22:34,169 Намалих го до трима заподозрени. 585 00:22:34,299 --> 00:22:37,955 Един служител, Хадли, и a.D.A.S beakman и muñoz. 586 00:22:38,086 --> 00:22:39,933 Тримата служители имаше предварителни познания 587 00:22:39,957 --> 00:22:41,393 на нападенията на публичните домове. 588 00:22:41,524 --> 00:22:42,675 Е, как смятате да определите 589 00:22:42,699 --> 00:22:44,919 - Какъв е филтърът? - Е, 590 00:22:45,049 --> 00:22:47,704 Открих телефонен номер използвани от подозрителен клиент 591 00:22:47,835 --> 00:22:49,532 за запазване на срещи в публичния дом. 592 00:22:49,663 --> 00:22:52,535 Добре, тогава имате всичките си входящи и изходящи повиквания. 593 00:22:52,666 --> 00:22:54,798 Телефон за еднократна употреба направи входящо повикване 594 00:22:54,929 --> 00:22:57,496 до публичния дом всеки път 595 00:22:57,627 --> 00:22:59,150 Обработваше се заповед за арест. 596 00:22:59,281 --> 00:23:01,065 Това е нашият теч, който ви предупреждава. 597 00:23:01,196 --> 00:23:03,502 Не можеш ли просто да им пингнеш местоположение и да ги арестуват? 598 00:23:03,633 --> 00:23:04,915 Заподозреният е твърде умен за това. 599 00:23:04,939 --> 00:23:06,157 Активират само телефона 600 00:23:06,288 --> 00:23:07,855 точно преди телефонно обаждане. 601 00:23:07,985 --> 00:23:09,987 И това е горелка, която По принцип е непроследимо. 602 00:23:10,118 --> 00:23:11,859 Телефонът, да. 603 00:23:11,989 --> 00:23:13,295 Лицето? 604 00:23:13,425 --> 00:23:14,688 Не толкова. 605 00:23:14,818 --> 00:23:17,342 Картографирам всяка клетъчна кула 606 00:23:17,473 --> 00:23:19,083 тези телефонни обаждания са пингвани. 607 00:23:19,214 --> 00:23:20,302 Сега идва трудната част. 608 00:23:20,432 --> 00:23:21,782 Трябва да се върна назад във времето 609 00:23:21,912 --> 00:23:23,411 и проследяване на всички наши движенията на заподозрените, 610 00:23:23,435 --> 00:23:25,355 и открийте кое от тях беше по радиото 611 00:23:25,437 --> 00:23:27,396 на кулата по време на всяко от тези обаждания. 612 00:23:27,526 --> 00:23:29,528 Е, да се молим това да е служителят. 613 00:23:29,659 --> 00:23:31,356 защото ако е един от тези прокурори, 614 00:23:31,487 --> 00:23:34,055 всеки случай, който имат докоснати ще бъдат анулирани. 615 00:23:34,185 --> 00:23:35,839 Чакай, куп осъдени престъпници 616 00:23:35,970 --> 00:23:37,536 Ще бъде ли свободен за това? 617 00:23:37,667 --> 00:23:39,103 Е, ако е така 618 00:23:39,234 --> 00:23:41,628 един от a.D.A.S, така че да, възможно е. 619 00:23:41,758 --> 00:23:43,630 Не, вероятно е. Мей? 620 00:23:43,760 --> 00:23:46,241 - Моля, помислете за политическите последици. -Чарли? 621 00:23:46,371 --> 00:23:48,436 Ако постъпите правилно ме изгонва от длъжност, 622 00:23:48,460 --> 00:23:50,332 тогава ще си тръгна с чиста съвест 623 00:23:50,462 --> 00:23:52,377 и гордо вдигната глава. 624 00:23:52,508 --> 00:23:54,510 Продължете проучването си. 625 00:23:54,641 --> 00:23:56,425 Следвайте доказателствата, където и да водят, 626 00:23:56,555 --> 00:23:58,993 независимо от политическите разходи. 627 00:24:09,682 --> 00:24:11,478 Г-н Норкуист. Помните ли ни? 628 00:24:11,560 --> 00:24:13,213 Може ли да се намесим и да попитаме? Имате ли въпроси? 629 00:24:13,344 --> 00:24:15,259 да Разбира се. 630 00:24:16,652 --> 00:24:18,262 Как е тази твоя ръка? 631 00:24:18,392 --> 00:24:20,699 - Той дори не се нуждаеше от шевове. - Това е добре, 632 00:24:20,830 --> 00:24:22,571 защо удари това прозорец за влизане 633 00:24:22,701 --> 00:24:24,703 къщата на Мерикс, Това не беше много умно. 634 00:24:24,834 --> 00:24:26,768 да Освен ако не е нарочно Исках да ти отрежа ръката. 635 00:24:26,792 --> 00:24:28,446 защо го правиш 636 00:24:28,577 --> 00:24:30,448 добре? Защо би го направил? Искам да оставя вашето ДНК 637 00:24:30,579 --> 00:24:32,189 На цялото местопрестъпление? 638 00:24:32,319 --> 00:24:33,639 Обвиняваш ли ме в нещо? 639 00:24:33,756 --> 00:24:35,081 В момента ви задаваме въпроси. 640 00:24:35,105 --> 00:24:36,505 Познахте ли домашния нашественик? 641 00:24:36,585 --> 00:24:39,675 той се ядоса на г-н Мерик и го ударил с юмрук в лицето 642 00:24:39,805 --> 00:24:41,198 отново и отново и отново? 643 00:24:41,328 --> 00:24:42,784 Какво би причинило кокалчетата на извършителя 644 00:24:42,808 --> 00:24:44,723 да се отвори, като твоя. 645 00:24:44,854 --> 00:24:47,073 Разбира се, след това извършителят Ще имам нужда от обяснение 646 00:24:47,204 --> 00:24:49,249 защо са били в къщата на жертвите. 647 00:24:49,380 --> 00:24:50,980 Затова ли удряш? прозорецът отворен? 648 00:24:51,034 --> 00:24:53,471 не мога да повярвам аз съм героят 649 00:24:54,864 --> 00:24:56,866 ти ли си героят 650 00:24:56,996 --> 00:24:58,563 Тук имате папки. 651 00:24:58,694 --> 00:25:00,870 с имената на всички квартални улици. 652 00:25:01,000 --> 00:25:01,292 какво е това 653 00:25:01,316 --> 00:25:02,369 Какво... не съм ти дал разрешение за докосване... 654 00:25:02,393 --> 00:25:04,090 Направете крачка назад. 655 00:25:08,007 --> 00:25:10,706 Някои бележки от него махленски патрули. 656 00:25:10,836 --> 00:25:12,795 Детайли за системи за сигурност, камери. 657 00:25:12,925 --> 00:25:15,232 Това е основно практическо ръководство. 658 00:25:15,362 --> 00:25:16,494 за кражба от съседите си. 659 00:25:16,625 --> 00:25:18,365 Това са моите оценки за безопасност. 660 00:25:18,496 --> 00:25:19,691 Препоръки за подобрение. 661 00:25:19,715 --> 00:25:21,586 Никога не бих наранил съседите си. 662 00:25:21,717 --> 00:25:23,719 Аз... аз изпълнявах моята роля. 663 00:25:23,849 --> 00:25:25,372 Ходил съм да патрулирам 664 00:25:25,503 --> 00:25:26,896 Съветвал съм жертви, 665 00:25:27,026 --> 00:25:28,874 Бил съм, бил съм разглеждане на охранителни кадри. 666 00:25:28,898 --> 00:25:30,377 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 667 00:25:30,508 --> 00:25:32,075 Съветвате ли жертвите? 668 00:25:33,293 --> 00:25:35,252 - Просто Джо. - Джо Бъкланд? 669 00:25:35,382 --> 00:25:36,621 Първата жертва на домашния нашественик? 670 00:25:36,645 --> 00:25:38,777 Той идва. Излизаме. 671 00:25:38,908 --> 00:25:40,997 За разлика от вас, той оценява работата ми. 672 00:25:41,127 --> 00:25:43,477 - Джо Бъкланд виждал ли е това? - да защо 673 00:25:43,608 --> 00:25:45,001 Добре, слушай. това е важно 674 00:25:45,131 --> 00:25:47,046 Заподозреният има много различен профил на жертва: 675 00:25:47,177 --> 00:25:48,569 Мъже от къщата. 676 00:25:48,700 --> 00:25:50,746 Той обича да удря бащи. 677 00:25:50,876 --> 00:25:54,140 Знаете ли дали Джо има Проблем с баща му? 678 00:25:54,271 --> 00:25:55,711 Една вечер той пи твърде много. 679 00:25:55,751 --> 00:25:57,883 Той започна да следва и продължава как баща му 680 00:25:58,014 --> 00:25:59,624 Преди го биех. 681 00:26:01,104 --> 00:26:02,540 Можете ли да ни дадете секунда? 682 00:26:04,194 --> 00:26:06,457 Дани, това може да е от Джо. 683 00:26:06,587 --> 00:26:08,328 усукан начин за възстановяване на властта. 684 00:26:08,459 --> 00:26:10,243 Но той е умен. 685 00:26:10,374 --> 00:26:12,091 Преструваше се на жертва за да ни изхвърлят от следите им, 686 00:26:12,115 --> 00:26:13,962 дори ме помоли за помощ него със застрахователен иск, 687 00:26:13,986 --> 00:26:15,640 Той използва своите изследвания, за да проучи къщите. 688 00:26:15,771 --> 00:26:17,816 Въпреки че всичко остава обстоятелствено. 689 00:26:17,947 --> 00:26:20,297 Мисля, че знам как можем да го хванем. 690 00:26:20,427 --> 00:26:22,386 Наистина ли искате да направите нещо добро? 691 00:26:22,516 --> 00:26:24,257 да 692 00:26:24,388 --> 00:26:27,434 Джо Бъкланд все още Смята, че ни е измамил. 693 00:26:27,565 --> 00:26:29,132 Ще използваме това срещу него. 694 00:26:29,262 --> 00:26:30,960 И така, да му се обадя и да му прочета това? 695 00:26:31,090 --> 00:26:33,310 точно така Вероятно не съм продаде бижутата на Merricks, 696 00:26:33,440 --> 00:26:35,486 но ние нямаме достатъчно за получаване на съдебна заповед. 697 00:26:35,616 --> 00:26:38,184 Така че ще използваме вашия опит. 698 00:26:38,315 --> 00:26:40,012 така че да направите грешка. 699 00:26:40,143 --> 00:26:41,274 готови ли сте 700 00:26:47,541 --> 00:26:49,108 - Какво има, Сам? - Добри новини. 701 00:26:49,239 --> 00:26:50,675 Говорих с полицията. 702 00:26:50,806 --> 00:26:52,566 Близо са до ареста му домашният нашественик. 703 00:26:52,633 --> 00:26:54,244 Чакай, наистина? 704 00:26:54,374 --> 00:26:56,396 Не ми казаха кой но той каза, че ще се изненадам 705 00:26:56,420 --> 00:26:58,901 - когато разбрах. - Защо полицията би ти казала това? 706 00:27:00,163 --> 00:27:01,338 Квартална стража. 707 00:27:01,468 --> 00:27:03,644 Аз съм на квартална стража. 708 00:27:03,775 --> 00:27:05,361 Аз съм много близък с детективите. 709 00:27:05,385 --> 00:27:09,607 Лена, момчето ми Дани... Както и да е, 710 00:27:09,738 --> 00:27:11,130 Просто исках да те уведомя. 711 00:27:11,261 --> 00:27:13,176 трябва да тръгвам 712 00:27:15,700 --> 00:27:17,484 - Добре ли съм? - Справихте се фантастично. 713 00:27:17,615 --> 00:27:19,854 - Е, искаш ли да го наглеждам? - Моля те, не го прави. 714 00:27:19,878 --> 00:27:21,097 - Добре? - да 715 00:27:23,708 --> 00:27:25,468 - Момчетата изнасят храната. - О 716 00:27:25,579 --> 00:27:27,427 Отивам да се уверя Този път не го бъркат. 717 00:27:27,451 --> 00:27:29,018 Добро решение. 718 00:27:29,975 --> 00:27:32,804 Мамо, имам нужда от услуга. 719 00:27:32,935 --> 00:27:34,632 добре. 720 00:27:34,763 --> 00:27:36,242 Реми дойде днес. 721 00:27:36,373 --> 00:27:37,548 - Всъщност? - да 722 00:27:37,678 --> 00:27:38,810 как е тя 723 00:27:38,941 --> 00:27:41,117 Малкият му брат Янси, 724 00:27:41,247 --> 00:27:42,767 Той се е забъркал в неприятности. 725 00:27:42,858 --> 00:27:44,294 Мотае се с фишеци. 726 00:27:44,424 --> 00:27:46,264 и те го хванаха за оръжие, което не е негово. 727 00:27:46,383 --> 00:27:48,823 Но за щастие бандата единица Хубаво е да го пуснат условно 728 00:27:48,864 --> 00:27:50,517 стига да го одобриш. 729 00:27:50,648 --> 00:27:52,234 Какво направи Янси? трябва да кажете за себе си? 730 00:27:52,258 --> 00:27:53,520 Е, не съм говорил с него. 731 00:27:53,651 --> 00:27:55,871 но знаете ли, това е yancey. 732 00:27:56,001 --> 00:27:58,134 Той винаги е бил чаровник. 733 00:27:58,264 --> 00:28:00,136 Да, беше кога Бях на четири години. 734 00:28:00,266 --> 00:28:02,094 Това беше последното време го видяхме, нали? 735 00:28:02,225 --> 00:28:04,880 Мамо, длъжник съм ти. 736 00:28:05,881 --> 00:28:07,491 Аз също. 737 00:28:07,621 --> 00:28:10,233 Но в нашите позиции, ние имат определени отговорности. 738 00:28:10,363 --> 00:28:15,020 върховен съдия Потър Стюарт веднъж каза: 739 00:28:15,151 --> 00:28:16,630 „Етиката е да познаваш разликата. 740 00:28:16,761 --> 00:28:18,850 „между това, което имате право да правите 741 00:28:18,981 --> 00:28:21,418 и какво е правилно да се направи." 742 00:28:23,246 --> 00:28:26,162 всичко е наред Всичко е наред, всичко е наред. Какво ще кажете за това? 743 00:28:26,292 --> 00:28:27,816 Ще последвам препоръката ви, 744 00:28:27,946 --> 00:28:30,209 но само след като има седни с него. 745 00:28:30,340 --> 00:28:31,602 Сделка. 746 00:28:31,732 --> 00:28:33,734 Само не забравяйте, че престъплението на Янси пада върху него. 747 00:28:33,865 --> 00:28:35,301 Но ти го върна на улицата. 748 00:28:35,432 --> 00:28:38,000 и ангажирайте друг престъпление, това зависи от вас. 749 00:28:40,132 --> 00:28:42,743 Шон е в криза, нали? сегаи се нуждае от нашата помощ. 750 00:28:42,874 --> 00:28:45,137 Ти я харесваш, тя те харесва. 751 00:28:45,268 --> 00:28:47,289 Просто излизай с нея. аз не виж какъв е проблема. 752 00:28:47,313 --> 00:28:49,968 - Той е на условно освобождаване. - Имате ли привличане към бивш затворник? 753 00:28:50,099 --> 00:28:51,491 моя. 754 00:28:51,622 --> 00:28:54,146 Можете да имате двойна среща С баща ти и Баез. 755 00:28:54,277 --> 00:28:56,646 И тогава, когато тя свърши в сметката, могат да я арестуват. 756 00:28:56,670 --> 00:28:58,194 Вижте, знам правилата, става ли? 757 00:28:58,324 --> 00:29:02,067 Полицаите не могат да се побратимяват с престъпници, нали? 758 00:29:02,198 --> 00:29:03,436 И така, виждам какъв е проблемът тук. 759 00:29:03,460 --> 00:29:05,331 Той е израснал в дом на полицията в Ню Йорк. 760 00:29:05,462 --> 00:29:06,680 Това е Бостън, приятелю. 761 00:29:06,811 --> 00:29:08,049 Тук правилата са малко по-различни. 762 00:29:08,073 --> 00:29:10,293 - Да? - Правило 102, член 39, 763 00:29:10,423 --> 00:29:12,338 ясно посочва, че служителите 764 00:29:12,469 --> 00:29:14,819 Не им е позволено да се сдружават с неотдавнашни нарушители. добре? 765 00:29:14,950 --> 00:29:17,213 - Е, как е по-различно? - Е, 766 00:29:17,343 --> 00:29:19,650 Израснах в дом, пълен с адвокати, 767 00:29:19,780 --> 00:29:21,758 така че знам няколко неща относно тълкуването на думите. 768 00:29:21,782 --> 00:29:24,220 - Пени е арестувана, колко? преди 24 месеца? -. 769 00:29:24,350 --> 00:29:27,092 Може да се твърди, че Това не е нищо скорошно. 770 00:29:27,223 --> 00:29:29,051 добре ли си Можеш да излезеш с нея. 771 00:29:29,181 --> 00:29:31,183 Не става въпрос само за правилата. 772 00:29:31,314 --> 00:29:32,994 Добре, момчета, той е влюбен в това момиче. 773 00:29:33,098 --> 00:29:34,752 и не знае как да каже на баща си. 774 00:29:34,883 --> 00:29:36,275 И тъй като Дани не е тук, 775 00:29:36,406 --> 00:29:37,731 Някой има ли съвет за него? 776 00:29:37,755 --> 00:29:39,975 - Аз... - Нека не се обединяваме срещу Шон. 777 00:29:40,105 --> 00:29:41,541 Но имам идея. 778 00:29:41,672 --> 00:29:43,432 Какво ще кажете да направим ролева игра? Аз ще бъда твой баща. 779 00:29:43,543 --> 00:29:46,503 - не - Нека поговоря за Дани много бързо. 780 00:29:46,633 --> 00:29:48,853 Ето го. 781 00:29:48,984 --> 00:29:51,508 Ню Йорк е страхотен, Бостън е гаден. 782 00:29:51,638 --> 00:29:52,877 Метс е най-добрият отбор в бейзбола. 783 00:29:52,901 --> 00:29:54,511 въпреки че не сме спечелили 784 00:29:54,641 --> 00:29:56,165 световните сериали от 80-те години насам. 785 00:29:56,295 --> 00:29:57,470 вътре съм 786 00:29:57,601 --> 00:30:02,736 Шон, сине мой, какво мислиш? 787 00:30:02,867 --> 00:30:04,390 татко 788 00:30:04,521 --> 00:30:05,826 Помниш ли пени? 789 00:30:05,957 --> 00:30:07,959 - да - Искам да изляза с нея. 790 00:30:08,090 --> 00:30:10,309 хубаво. Спестете малко пари. 791 00:30:10,440 --> 00:30:11,920 защо е така 792 00:30:12,050 --> 00:30:13,245 Е, вероятно се срещаш с нея. 793 00:30:13,269 --> 00:30:14,589 в часовете за свиждане в затвора. 794 00:30:14,705 --> 00:30:16,446 - О - Ще вложиш пари в техните книги. 795 00:30:16,576 --> 00:30:18,665 Разбира се, но все пак е евтина среща. 796 00:30:18,796 --> 00:30:21,233 - Леле. - Това е ужасно. 797 00:30:21,364 --> 00:30:23,061 Шон. 798 00:30:23,192 --> 00:30:27,761 детето ми не искаш Намерете представител за срещи с престъпници. 799 00:30:27,892 --> 00:30:31,156 Никой в Отделът ще ви има доверие. 800 00:30:31,287 --> 00:30:32,636 Не го е грижа за това. 801 00:30:32,766 --> 00:30:34,725 - Да, всъщност да. - Не, той е влюбен. 802 00:30:34,855 --> 00:30:36,877 - и не го интересува кой го знае. - Едва я познавам. 803 00:30:36,901 --> 00:30:38,642 - Той е влюбен! - Любов? 804 00:30:38,772 --> 00:30:40,098 Или какво става тук? Ами ако открадне? 805 00:30:40,122 --> 00:30:42,776 Шабатни свещи като Жан Валжан? 806 00:30:42,907 --> 00:30:44,865 -Кой е Жан Валжан? - Капитанът на Роксбъри? 807 00:30:44,996 --> 00:30:45,415 Боже мой 808 00:30:45,439 --> 00:30:47,433 Не, това е характер. от Les Misérables. 809 00:30:47,564 --> 00:30:49,324 -Човекът Върколак. - Гладиаторът от филма. 810 00:30:49,348 --> 00:30:51,002 не 811 00:30:51,133 --> 00:30:53,135 Gladiat... Срам ме е в момента. 812 00:30:53,265 --> 00:30:54,764 трябва да си срамувате се от себе си. 813 00:30:54,788 --> 00:30:56,244 - Ваш ред е. - Не, няма да се подигравам. 814 00:30:56,268 --> 00:30:57,791 от Дани зад гърба му. 815 00:30:57,922 --> 00:31:01,404 Това, което ще кажа, е следното моят личен опит. 816 00:31:01,534 --> 00:31:04,233 Това е вашият живот. 817 00:31:04,363 --> 00:31:06,757 Не се страхувайте да декларирате С кого искаш да го споделиш? 818 00:31:09,020 --> 00:31:10,195 Как си? 819 00:31:10,326 --> 00:31:12,328 шегуваш ли се 820 00:31:15,505 --> 00:31:18,073 Мария? вече се върнах. 821 00:31:18,203 --> 00:31:20,249 Готови ли сте да танцувате цяла нощ? 822 00:31:25,863 --> 00:31:28,126 Имам следа за убийство. 823 00:31:28,257 --> 00:31:30,520 И се връщаш в Бруклин. 824 00:31:33,958 --> 00:31:35,264 кълна се... 825 00:31:36,787 --> 00:31:38,615 дори когато не можехме не бъдете повече партньори, 826 00:31:38,745 --> 00:31:40,573 Прекарвахме повече време заедно. 827 00:31:40,704 --> 00:31:43,533 Предполагам разстоянието между Бостън и Ню Йорк 828 00:31:43,663 --> 00:31:45,361 Много по-далеч е, отколкото си мислехме. 829 00:31:46,362 --> 00:31:47,537 аз съм виновен 830 00:31:48,973 --> 00:31:50,801 съжалявам 831 00:31:50,931 --> 00:31:54,979 Знаеш ли, за известно време сега се молех 832 00:31:55,110 --> 00:31:58,026 че ти идва акъла и се прибираш. 833 00:32:00,115 --> 00:32:02,421 Но най-накрая го разбирам. 834 00:32:02,552 --> 00:32:05,598 Просто го правиш за Шон на работа. 835 00:32:05,729 --> 00:32:07,557 какво направи баща ти за теб. 836 00:32:07,687 --> 00:32:10,734 Благословия е, че си тук, нали? 837 00:32:10,864 --> 00:32:14,129 Така че никога не съжалявайте за това, чуваш ли ме? 838 00:32:14,259 --> 00:32:15,565 да 839 00:32:17,349 --> 00:32:18,989 Трябва ли да тръгваш веднага...? 840 00:32:20,396 --> 00:32:23,834 Или може би да остане още пет минути? 841 00:32:23,964 --> 00:32:26,315 Е, какво си намислил? 842 00:32:26,445 --> 00:32:28,032 Защото пет минути не са достатъчно време... 843 00:32:28,056 --> 00:32:30,014 Не за това. 844 00:32:31,363 --> 00:32:32,756 За това. 845 00:32:33,800 --> 00:32:36,412 може ли 846 00:32:59,304 --> 00:33:01,915 Шегуваме ли се, Дани? 847 00:33:02,568 --> 00:33:05,441 Искам да кажа, ще успеем, нали? 848 00:33:08,270 --> 00:33:09,706 хей 849 00:33:12,317 --> 00:33:14,058 Ние ще го направим. 850 00:33:35,260 --> 00:33:36,479 Здравей, Лена. 851 00:33:38,246 --> 00:33:40,291 Янси, ти ли си? 852 00:33:40,900 --> 00:33:42,597 Оценявам, че го свалихте. 853 00:33:42,728 --> 00:33:44,208 добре сме благодаря 854 00:33:45,523 --> 00:33:46,829 Един спомен просто ме удари. 855 00:33:46,854 --> 00:33:48,682 ти и реми бяхте подготвям се за бала. 856 00:33:48,895 --> 00:33:51,811 Бях още с памперси, Нямаше да спра да ви безпокоя. 857 00:33:52,130 --> 00:33:55,089 Сестра ми беше много ядосана, но ти не беше. 858 00:33:55,306 --> 00:33:58,265 Да, ти ме изведе навън. Той ме бутна на люлката. 859 00:33:58,396 --> 00:34:00,572 Всичко, което да те успокои малко хипер дупе надолу. 860 00:34:00,702 --> 00:34:03,705 Но това всъщност означаваше много. 861 00:34:03,836 --> 00:34:07,405 Е, много ли сме далеч от тази люлка? 862 00:34:07,535 --> 00:34:09,450 И какво стана? 863 00:34:09,581 --> 00:34:10,949 Какво играеш? там с банда? 864 00:34:10,973 --> 00:34:12,279 Просто се опитвам да си изкарвам прехраната. 865 00:34:14,412 --> 00:34:16,370 Е, не е добре. 866 00:34:16,501 --> 00:34:18,131 Гледаш ли сериозно? време в затвора, Янси. 867 00:34:18,155 --> 00:34:20,113 Няма ли да помогнеш с това? 868 00:34:20,244 --> 00:34:22,246 Защо да го правя? 869 00:34:23,812 --> 00:34:26,250 Ще изоставиш ли живота на бандата? 870 00:34:27,599 --> 00:34:28,687 добре. 871 00:34:28,817 --> 00:34:30,210 Хей, разбрахте. 872 00:34:30,341 --> 00:34:31,951 Аз ще го направя. 873 00:34:33,257 --> 00:34:34,606 Вие лъжете. 874 00:34:35,824 --> 00:34:37,609 лена... 875 00:34:37,739 --> 00:34:39,674 знаеш какво беше семейството ми Там за теб в миналото? 876 00:34:39,698 --> 00:34:40,916 разбира се 877 00:34:41,047 --> 00:34:43,093 Моите момчета са такива за мен. 878 00:34:45,007 --> 00:34:47,271 Сега можеш ли да ме измъкнеш или какво? 879 00:34:50,578 --> 00:34:51,884 чакай 880 00:34:52,841 --> 00:34:54,713 Сребро. 881 00:34:54,843 --> 00:34:56,889 всъщност? Каква заложна къща? 882 00:34:57,019 --> 00:35:00,153 Добре, добре, ще доведа Дани. Сега ще се отправим натам. 883 00:35:00,284 --> 00:35:01,894 Човече, аз... 884 00:35:02,851 --> 00:35:04,418 Трябва да тръгвам, съжалявам. Пазач! 885 00:35:04,549 --> 00:35:07,204 И така, какво не е наред с мен? 886 00:35:10,120 --> 00:35:17,170 60, 80, едно, 110, 120, 130... г-н Бъкланд. 887 00:35:17,301 --> 00:35:18,824 Не мърдай. 888 00:35:23,002 --> 00:35:24,090 о! 889 00:35:25,091 --> 00:35:26,875 Къде отиваш, корав човек? 890 00:35:27,006 --> 00:35:28,181 Искаш ли да се бием? 891 00:35:28,312 --> 00:35:29,617 не 892 00:35:29,748 --> 00:35:31,073 Знам, че обичаш да удряш бащи. 893 00:35:31,097 --> 00:35:32,751 - не - Особено когато са вързани. 894 00:35:32,881 --> 00:35:34,666 Може би трябва да се опиташ да ме удариш? 895 00:35:34,796 --> 00:35:36,755 - не - Хайде де. 896 00:35:36,885 --> 00:35:38,670 - Хайде де! - Извинете, детективи. 897 00:35:38,800 --> 00:35:41,499 Виж, току-що бях наистина нервен след онова нахлуване в дома. 898 00:35:41,629 --> 00:35:43,694 - Обзалагам се, че сте били. Вие сте арестуван. - Така че? 899 00:35:43,718 --> 00:35:45,478 - Какво става? - Онези бижута там. 900 00:35:45,503 --> 00:35:47,983 беше откраднат от същия човек който уж е откраднал вашия. 901 00:35:48,114 --> 00:35:50,136 Това е лудост, защото аз просто Намерих ги в един контейнер за боклук 902 00:35:50,160 --> 00:35:51,770 В Джонсън Парк. 903 00:35:51,900 --> 00:35:54,164 Ще трябва да се кача с по-добра лъжа от това. 904 00:35:54,294 --> 00:35:55,663 - Не ми вярваш? - Нито малко. 905 00:35:55,687 --> 00:35:56,862 Претърсете къщата ми. 906 00:35:56,992 --> 00:35:58,603 Няма да намерите никакви доказателства. 907 00:35:58,733 --> 00:36:00,842 Имаме нещо много по-добро отколкото претърсване на къщата ви. 908 00:36:00,866 --> 00:36:02,084 Имаме го. 909 00:36:02,215 --> 00:36:03,497 Дай ми ръцете си. Зад гърба си. 910 00:36:03,521 --> 00:36:04,672 - Вие сте арестуван. - Така че? 911 00:36:04,696 --> 00:36:06,219 Притежание на откраднато имущество. 912 00:36:06,350 --> 00:36:08,047 Не виждам транзакционна карта, 913 00:36:08,178 --> 00:36:09,657 нито пък виждам копие от личната му снимка със снимка. 914 00:36:09,788 --> 00:36:11,311 Моя грешка. Сигурно съм забравил, човече. 915 00:36:11,442 --> 00:36:13,071 Може би си спомняте когато си обвинен 916 00:36:13,095 --> 00:36:14,619 за аксесоар постфактум. 917 00:36:14,749 --> 00:36:16,969 Или можем да се споразумеем с окръжния прокурор. 918 00:36:17,099 --> 00:36:18,492 и това е ако казваш истината. 919 00:36:18,623 --> 00:36:19,991 Така че искате ли да бъдете Свидетел или обвиняем? 920 00:36:20,015 --> 00:36:22,235 - Свидетел. - Отлично. Започнете да говорите. 921 00:36:22,366 --> 00:36:24,759 добре Купих откраднати бижута от този човек. 922 00:36:24,890 --> 00:36:27,371 два, може би още три пъти. 923 00:36:27,501 --> 00:36:29,218 точно така имате право на мълчание. 924 00:36:29,242 --> 00:36:31,375 - Всичко, което кажеш, може и ще бъде... - Слушай внимателно. 925 00:36:31,505 --> 00:36:34,073 Тя също ти говори. хайде 926 00:36:36,945 --> 00:36:38,053 Мислите ли, че приличат на тези на Пени? 927 00:36:38,077 --> 00:36:39,339 Знаеш ли, тези, които счупих? 928 00:36:39,470 --> 00:36:41,254 Мислех да й ги поръчам. 929 00:36:41,385 --> 00:36:43,517 Не, не, не, не, не, не. Това е, което ще направите. 930 00:36:43,648 --> 00:36:45,911 ще имате те наредиха на нашето място 931 00:36:46,041 --> 00:36:48,087 и тогава ще го направите предайте ги лично 932 00:36:48,218 --> 00:36:50,568 и ще я поканиш на среща. 933 00:36:51,525 --> 00:36:53,416 Не разбирам защо Много се страхуваш от баща си. 934 00:36:53,440 --> 00:36:55,834 - Не съм, човече, просто... - Да, ти си. 935 00:36:55,964 --> 00:36:57,618 Той е пожертвал много за мен. 936 00:36:57,749 --> 00:36:59,751 и последното нещо, което искам Това, което трябва да направите, е да го разочаровате. 937 00:36:59,881 --> 00:37:02,144 Знаеш ли, аз бях толкова близо до получаване на mba. 938 00:37:02,275 --> 00:37:04,582 - Казвал ли съм ти някога това? - не 939 00:37:04,712 --> 00:37:07,324 Ходих на училище в Northwestern, 940 00:37:07,454 --> 00:37:10,327 и тогава го реших бъди бизнесмен 941 00:37:10,457 --> 00:37:12,633 Това беше последното нещо, което направих Исках да направя на планетата. 942 00:37:12,764 --> 00:37:14,374 Майка ми смяташе, че е добре. 943 00:37:14,505 --> 00:37:16,898 Баща ми... не беше много щастлив. 944 00:37:18,335 --> 00:37:19,747 Той ми каза, че трябва довърши започнатото. 945 00:37:19,771 --> 00:37:21,163 Нека позная. 946 00:37:21,294 --> 00:37:22,948 Ти му каза и, за твоя изненада, 947 00:37:23,078 --> 00:37:25,342 Беше ли спокоен за това? 948 00:37:25,472 --> 00:37:27,624 Той каза, че прави Най-голямата грешка в живота ми. 949 00:37:27,648 --> 00:37:29,824 Но също така ми каза, че ме уважава. 950 00:37:29,955 --> 00:37:31,391 за това, че държа на моите убеждения. 951 00:37:31,522 --> 00:37:34,438 Дори не мога да опиша колко добре се почувствах. 952 00:37:36,135 --> 00:37:39,356 И тогава се случи, месец по-късно. 953 00:37:42,489 --> 00:37:43,708 Той беше убит. 954 00:37:46,928 --> 00:37:50,497 Така че...ако имате нещо да кажеш на баща си, 955 00:37:50,628 --> 00:37:52,238 Кажете му, докато можете. 956 00:37:53,979 --> 00:37:55,372 г-н А г-жа Мерик? 957 00:37:55,502 --> 00:37:57,199 имаме добри новини, ситуация с добри новини. 958 00:37:57,330 --> 00:38:00,028 Първо хващаме човека. Кой причини това на семейството ти? 959 00:38:00,159 --> 00:38:02,379 Няма да ти се налага тревожи се вече за него. 960 00:38:02,509 --> 00:38:04,381 Второ, имаме областния прокурор. гласове 961 00:38:04,511 --> 00:38:06,774 предсрочно освобождаване на вашата собственост. 962 00:38:06,905 --> 00:38:08,535 Г-жо Мерик, ако сте Нямам нищо против да подпиша 963 00:38:08,559 --> 00:38:10,430 така че можете да го вземете вкъщи. 964 00:38:10,561 --> 00:38:12,389 Г-н Мерик, знам, че имаше елемент 965 00:38:12,519 --> 00:38:14,869 по-специално те притесни. 966 00:38:15,000 --> 00:38:16,567 Намерихме го. 967 00:38:18,220 --> 00:38:20,527 - Имате ли нещо против? - Не, изобщо не. 968 00:38:20,658 --> 00:38:22,224 Напред. По-спокойно. По-спокойно. 969 00:38:22,355 --> 00:38:23,755 Тод, имаш три счупени ребра. 970 00:38:23,878 --> 00:38:25,097 Ето го. 971 00:38:26,272 --> 00:38:29,667 Моята любов и моето сърце. 972 00:38:30,711 --> 00:38:31,711 Завинаги. 973 00:38:33,018 --> 00:38:35,107 Внимателно. 974 00:38:35,237 --> 00:38:38,632 - Благодаря ви, детектив, - за всичко. - Ето го. 975 00:38:45,030 --> 00:38:47,511 Но си мислех, че си Той трябва да се грижи за Янси. 976 00:38:48,903 --> 00:38:51,689 Това беше преди да разбера Бях свързан, Реми. 977 00:38:51,819 --> 00:38:54,387 И няма интерес да напуска. 978 00:38:54,518 --> 00:38:56,496 Но затварянето му в затвора е Просто ще го доближа 979 00:38:56,520 --> 00:38:57,695 на тази банда. 980 00:38:59,044 --> 00:39:01,786 Лена, моля те. 981 00:39:02,743 --> 00:39:05,050 Момиче, това е малкият ми брат. 982 00:39:09,271 --> 00:39:11,709 съжалявам съжалявам 983 00:39:12,927 --> 00:39:16,453 Какво, по дяволите, трябва да направя? Какво общо има това с едно проклето "Съжалявам"? 984 00:39:23,024 --> 00:39:24,983 хей добре ли си 985 00:39:40,128 --> 00:39:43,001 Да, не искам Разваля момента, но... 986 00:39:43,131 --> 00:39:44,785 Мисля, че сме в зона без PDA. 987 00:39:49,790 --> 00:39:52,227 - да да да - Ей погледни ме погледни ме 988 00:39:53,838 --> 00:39:55,579 Правилно си постъпил. 989 00:39:56,754 --> 00:40:00,453 Господи, аз... надявам се. 990 00:40:09,810 --> 00:40:11,116 хей 991 00:40:12,160 --> 00:40:13,684 - Може ли да поговорим? - да 992 00:40:13,814 --> 00:40:14,989 да какво става 993 00:40:15,120 --> 00:40:16,730 Познаваш ли момичето от преди? Пени? 994 00:40:16,861 --> 00:40:18,602 Да, крадецът. Какво не е наред с нея? 995 00:40:19,516 --> 00:40:21,126 виж... 996 00:40:22,083 --> 00:40:23,433 Искам да я поканя на среща. 997 00:40:24,695 --> 00:40:26,827 Преди да кажеш нещо, бостънската полиция управлява. 998 00:40:26,958 --> 00:40:28,481 Те са различни от тези на NYPD. 999 00:40:28,612 --> 00:40:31,963 Има тази вратичка за скорошни нарушители и... 1000 00:40:33,268 --> 00:40:35,096 Татко, не вярвам 1001 00:40:35,227 --> 00:40:38,317 тя трябва да бъде съдена за грешка. 1002 00:40:41,189 --> 00:40:42,713 харесваш ли това момиче 1003 00:40:43,355 --> 00:40:44,516 да 1004 00:40:44,541 --> 00:40:47,239 Не, искам да кажа, наистина ли харесваш това момиче? 1005 00:40:47,264 --> 00:40:48,527 да 1006 00:40:50,416 --> 00:40:53,724 Така че не позволявайте на никого да спре Не тръгвай след нея. 1007 00:40:55,682 --> 00:40:57,728 Дори не аз. 1008 00:41:01,732 --> 00:41:02,950 тате добре ли си 1009 00:41:03,081 --> 00:41:05,605 - Да, добре съм. - Да? 1010 00:41:05,736 --> 00:41:08,260 Искаш ли да седнеш и да поговориш за нея? 1011 00:41:12,133 --> 00:41:13,744 - Добре. - Добре, но не... 1012 00:41:13,874 --> 00:41:17,095 Аз... харесвам, определено не конвенционално за мен, като, аз... 1013 00:41:21,985 --> 00:41:23,900 Здравей Сара. 1014 00:41:26,176 --> 00:41:27,758 какво се случва 1015 00:41:27,888 --> 00:41:29,847 аз... 1016 00:41:30,993 --> 00:41:32,995 Разбрах кой е разпространителят. 1017 00:41:34,442 --> 00:41:36,618 ADA Филип Бийкман. 1018 00:41:41,312 --> 00:41:43,793 Всичките им дела могат да бъдат отхвърлени. 1019 00:41:47,647 --> 00:41:50,171 Примирих се с това, но... 1020 00:41:50,824 --> 00:41:53,392 - е ниско ниво на A.D.A. - Не, не разбираш. 1021 00:41:54,223 --> 00:41:56,182 Той работеше по делото за убийството на татко. 1022 00:41:56,656 --> 00:41:58,811 Не, главният прокурор се занимава със случая на баща ти... 1023 00:41:58,835 --> 00:41:59,069 да 1024 00:41:59,093 --> 00:42:03,576 Преди да се оттеглиш себе си, а.д.а. Фелипе Бийкман 1025 00:42:03,707 --> 00:42:05,491 обвинен убиец на татко. 1026 00:42:10,583 --> 00:42:13,368 Просто довършете разследването. 1027 00:42:14,065 --> 00:42:16,415 точно сега имате силата да направи това. 1028 00:42:16,546 --> 00:42:18,636 „Етиката е познаването на разлика между..." 1029 00:42:18,660 --> 00:42:19,200 на кого му пука 1030 00:42:19,331 --> 00:42:21,246 Убиецът на татко може да е на свобода. 1031 00:42:21,376 --> 00:42:22,726 Мислиш ли, че не знам? 1032 00:42:25,076 --> 00:42:26,730 Е, какво ще правиш?